care for



'care for' è correlato con 'care'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'care for' is cross-referenced with 'care'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
care⇒ vi (be concerned)interessare⇒ vi
  essere solidale vi
 If you care, then you'll donate some money to the cause.
 Se ci tieni, dona dei soldi alla causa.
care about [sth] vi + prep (think is important)interessarsi a v rif
  preoccuparsi di v rif
 I care about the issue of global warming.
 Sono interessato alla questione del riscaldamento globale.
care vi (have a preference)interessare⇒, importare⇒ vi
 Do you care what kind of cereal I get?
 Ti interessa quale cereale scelgo?
not care v expr (be unconcerned)non interessare a [qlcn], non importare a [qlcn] vi
 So, what if you're upset? I don't care.
 Sei sconvolto, e allora? Non mi interessa.
care vi (have affection)avere [qlcn] a cuore vtr
  stare a cuore a [qlcn] vi
  tenerci vi
 Send him an e-mail to let him know you still care.
 Mandagli una email per dirgli che lo hai ancora a cuore.
 Mandagli una email per dirgli che ti sta ancora a cuore.
care about [sb] vi + prep (feel affection)tenerci a vi
 Of course I want to spend more time with you. I care about you.
 Certo che voglio passare più tempo con te. Ci tengo a te.
care for [sb] vi + prep (have romantic feelings for)volere bene a vtr
 Juliana still cares for Simon after all these years.
 Dopo tutti questi anni Juliana vuole ancora bene a Simon.
care n (caution)cura nf
  attenzione nf
 Care should be exercised when feeding the animals.
 Maneggiare con cura.
care n (supervision)cura nf
  attenzioni nfpl
  supporto nm
 He's been ill and has needed a lot of care.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
care n (worry)preoccupazione nf
  pensiero, problema nm
 She doesn't have a care in the world.
 Non ha alcuna preoccupazione.
care n uncountable (anxiety)preoccupazione nf
  preoccupato agg
  (preoccupazioni)pensieri nmpl
 His face was sad and full of care.
 Il suo viso era triste e pieno di preoccupazione.
 Il suo viso era triste e preoccupato.
care n (responsibility)cura nf
 The uncle had care of the children when their parents were ill.
 Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati.
care n (custody)custodia nf
 The children were taken into care.
 I bambini furono presi in custodia.
care n uncountable (maintenance)cura nf
  attenzioni nfpl
 Old houses look wonderful but they require a lot of care.
 Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure.
care n (object of concern)responsabilità nf
 The car is my care. You don't need to worry about fixing it.
 L'auto è una mia responsabilità. Non devi preoccuparti di aggiustarla.
care to do [sth] v expr (be inclined)avere voglia di vi
  (informale)andare a [qlcn] di fare [qlcs] vi
 I don't really care to play golf today.
 Non ho voglia di giocare a golf oggi.
 Oggi non mi va di giocare a golf.
care for [sb/sth] vi + prep (like, approve of)tenere a vi
 Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend.
 Anche se non stanno più insieme, Sarah tiene ancora al suo ex marito e alla sua amicizia.
care for [sb/sth] vi + prep (take care of)prendersi cura di, occuparsi di v rif
 Will you care for me in my old age?
 Ti prenderai cura di me quando sarò anziano?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
not care for [sth/sb] v expr (dislike)non andare⇒, non andare a genio, non piacere⇒ vi
 Generally, I don't care for white wines - I much prefer reds.
 Generalmente i vini bianchi non mi piacciono, preferisco i rossi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'care for' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
cancer treatment - day care - family leave - invalidity - nursing home - nurture - preventive medicine - responsibility - tend - TLC - valet
Italiano:
volere bene a qlcn - badare - calere - omissione di soccorso - seguire - sfamare - stare a cuore - tenere in cuore - voler bene a - volere bene


Forum discussions with the word(s) 'care for' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'care for':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "care for".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.